Visit our local points in Lisbon and Parede
Visit our local points in Lisbon and Parede
Юлий Ким “Что будет, то будет” | Yuliy Kim “Whatever will be, will be”
Творческий вечер | The creative evening
English below
Язык мероприятия: Русский
А вот и обещанная октябрьская бомба! К нам приедет Юлий Черсанович Ким, замечательный бард, поэт, драматург.
Юлий Черсанович выступит в нашем новом кафе , в Пареде, 10 октября. Немного поговорит с нами, а потом споёт! Можно будет купить книгу Юлия Кима “Этапы пути”. Приходите, это действительно уникальная возможность близко пообщаться с легендарным человеком.
Известный бард и драматург выступит с рассказами о своём долгом творческом пути. Исполнит пести и стихи из спектаклей и фильмов “12 стульев”, “Бумбараш”, “Обыкновенное чудо” и других.
Дата мероприятия: 10 октября
Место проведения: Liberty Parede, rua Sampaio Bruno, 4, Parede, 2775-279
Сбор гостей с 19:00, начало концерта в 19:30. Перед началом концерта будем продавать напитки и легкие закуски.
Вход: €35, дети до 12 лет бесплатно.
Here comes the promised October bomb! Yuliy Chersanovich Kim, a wonderful bard, poet, playwright, will visit us with his creative evening!
Yuliy Chersanovich will perform at our new cafe in Parede on October 10th. He’ll talk and sing! It will be possible to buy his book “Stages of the Path”. Don’t miss this truly unique opportunity to communicate closely with a legendary person.
The famous bard and playwright will speak about his long creative journey. He will perform songs and poems from the plays and films “12 Chairs”, “Bumbarash”, “An Ordinary Miracle” and others.
When: October, 10
Venue: Liberty Parede, rua Sampaio Bruno, 4, Parede, 2775-279
Guests gather from 19:00, the concert starts at 19:30. We will be selling drinks and light snacks before the concert.
Entrance: €35, children under 12 years old free.
Дорогие организаторы концерта Юлия Кима. Многие из желающих не смогут приехать по разным причинам. Очень хотелось бы, чтобы вы записали концерт с разрешения автора и выложили его на YouTube. Кстати и другие ваши мероприятия были бы интересны многим русскоговорящим и не только, кто не может до вас добраться.
Здравствуйте! Мы и сами очень хотели сделать такую запись, но к сожалению, Юлий Черсанович, из соображений безопасности, просит концерт не записывать и не выкладывать никуда. так что приходите, и спасибо за понимание!