
Meeting with Alla Gutnikova

Alla Gutnikova is a poetess and activist. She was born in Moscow in 1998 and is a former political prisoner in the DOXA case. Her last word in court has been translated into 11 languages, published in n+1, Modern Poetry in Translation, Ostjournal, Le MΓ©dia and other publications.
Her poetic and prose texts were published in the magazines βF-letterβ, βFlagsβ, βArticulationβ, DOXA, Gasp Magazine, sad girls times, on the portals βDreamβ and βPolutoneβ, in the collection of the publishing house βPapier-mΓ’chΓ©β and WLAG .
The debut poetry collection βA Fish Called Rivkaβ was published by the Babel publishing house in 2023.
Alla was one of the protagonists in the documentary play Exile Promenade at the Berliner Festspiele.
The exhibition freedom is a verb was held at colorado_projects, Galerie Jochen Hempel in 2024.
Alla is on the federal wanted list of the Russian Federation and lives in Berlin. She runs the βRybkina Rechβ telegram channel.
At the meeting on July 15, Alla will read her poetic texts from the collection βA Fish Called Rivka,β as well as texts about the experience of house arrest and emigration.
A collection will also be organized for helping organizations: Martynka – supports refugees from Ukraine who have faced sexualized and domestic violence and the Solidarity Zone – helps those arrested for anti-war actions in Russia.
Donations can also be left when registering for the meeting.
ΠΠ»Π»Π° ΠΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π° β ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΈ Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΠΊΠ°. Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅ Π² 1998 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΡΠ²ΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Ρ DOXA. ΠΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π² ΡΡΠ΄Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π½Π° 11 ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π² n+1, Modern Poetry in Translation, Ostjournal, Le MΓ©dia ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ
.
ΠΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ·Π°ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π°Ρ Β«Π€-ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎΒ», Β«Π€Π»Π°Π³ΠΈΒ», Β«ΠΡΡΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΡΒ», DOXA, Gasp Magazine, sad girls times, Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π»Π°Ρ Β«ΠΡΠ΅Π·Π°Β» ΠΈ Β«ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ½Π°Β», Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Β«ΠΠ°ΠΏΡΠ΅-ΠΌΠ°ΡΠ΅Β» ΠΈ WLAG.
ΠΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Β«ΡΡΠ±ΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΈΠ²ΠΊΠ°Β» Π²ΡΡΠ΅Π» Π² ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ Β«ΠΠ°Π±Π΅Π»ΡΒ» Π² 2023 Π³ΠΎΠ΄Ρ.
ΠΠ»Π»Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΊ Π² Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΊΠ»Π΅ Exile Promenade Π² ΡΠ΅Π°ΡΡΠ΅ Berliner Festspiele.
ΠΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° freedom is a verb ΠΏΡΠΎΡΠ»Π° Π² colorado_projects, Galerie Jochen Hempel Π² 2024 Π³ΠΎΠ΄Ρ.
ΠΠ»Π»Π° Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ·ΡΡΠΊΠ΅ Π Π€ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π΅. ΠΠ΅Π΄Π΅Ρ ΡΠ΅Π»Π΅Π³ΡΠ°ΠΌ-ΠΊΠ°Π½Π°Π» Β«ΡΡΠ±ΠΊΠΈΠ½Π° ΡΠ΅ΡΡΒ».
ΠΠ° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅ 15 ΠΈΡΠ»Ρ ΠΠ»Π»Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Β«ΡΡΠ±ΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΈΠ²ΠΊΠ°Β», Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΠΏΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π°ΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΈ ΡΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
Π ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ ΡΠ±ΠΎΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ: Martynka – ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΊ ΠΈΠ· Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ, ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Β«ΠΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ» – ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ Π°ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Π·Π° Π°Π½ΡΠΈΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ.
ΠΠΎΠ½Π°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΡ.
