Visit our local points in Lisbon and Parede
Visit our local points in Lisbon and Parede
![Liberty Main Page Entrance-min](https://libertylisbon.com/wp-content/uploads/2023/02/liberty-main-page-entrance-min.jpg)
![Untitled design - 2023-04-08T234554.025 untitled design 2023 04 08t234554.025](https://libertylisbon.com/wp-content/uploads/2023/04/untitled-design-2023-04-08t234554.025-600x750.png)
У. Шекспир “Трагическая история Гамлета, принца Датского. Первое кварто”
24.00 €
К 400-летию со дня смерти У.Шекспира впервые выходит поэтический перевод на русский язык “Трагической истории Гамлета, принца Датского” в изначальной версии (Первое кварто), которая отличается динамичным развитием сюжета при сохранении поэтической ценности и философской глубины. В книгу также включены параллельный текст оригинала и статья известного шекспироведа профессора М.Литвиновой, посвященная загадкам авторства шекспировских текстов и особой роли “Гамлета”, в версии Первого кварто, в разгадке этой тайны. Первое кварто, где отсутствует немало знакомых развернутых монологов и поэтических пассажей, производит впечатление неразрывности и полноты текста, прослеживая сюжет и судьбы героев без каких-либо упущений. Имена отдельных персонажей изменены: в частности, Полоний стал Корамбисом, а привычный нам Лаэрт оказывается Лиартом (что ближе по звучанию к шекспировскому Лиру, чем к гомеровскому Лаэрту, отцу Одиссея). “Гамлет” в версии Первого кварто не сходит с мировой театральной сцены. Это пьеса для ансамбля, а не демонстрация единственного звездного актера. Первое кварто ставилось во многих станах мира – но никогда в России, поскольку самостоятельный художественный перевод этого варианта отсутствовал.
Additional information
Weight | 0.3 kg |
---|---|
Age | |
Genre | |
ISBN | |
Language | |
Publisher | |
Author |
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Reviews
There are no reviews yet.