Ler Portugal: погружаемся в культуру через тексты (Камоэнс)

Можно выучить тысячи слов, но так и не понять, о чём молчат португальцы на берегу океана. Чтобы «взломать» этот код, нужно идти к первоисточнику.

Мы открываем цикл встреч Ler Portugal с самого дерзкого персонажа в истории страны – Луиша де Камоэнса. На встрече мы:

· Прочитаем в оригинале главные хиты: от «Луизиад» до сонетов о любви.
· Познакомимся с монстрами и ворчунами: узнаем, кто такой Адамастор и почему Старик из Рештелу живёт в каждом из нас.
· Разберём язык: увидим, как тексты XV-XVI вв. оставили след в современной речи и даже музыке!
· Заглянем в биографию: как один человек умудрялся воевать, сидеть в тюрьме, совершать открытия и писать гениальные стихи.

Для кого: для тех, кто уже знает «пару слов» и хочет почувствовать глубину языка, не дожидаясь уровня С1. Читать будем на португальском – бережно и внимательно, а обсуждать и разбирать на русском – обстоятельно, но с юмором.

Каждая из 4-х встреч будет длиться около 90 минут, проходить они будут каждую вторую среду месяца (возможны изменения в расписании, но мы постараемся их избежать).

Мартовская встреча будет посвящена творчеству Фернандо Пессоа.
Апрельская – Революции гвоздик.
В мае поговорим об Эсе де Кейрош и Антеру де Кентал.
Точные даты объявим в ближайшее время.

Ведущая клуба – филолог, переводчица и преподавательница португальского языка Елена Тейтельбаум. В 2017 году Елена защитила кандидатскую по Фернанду Пессоа и перевела уже несколько произведений португальской литературы. Сейчас работает над «Книгой непокоя» Пессоа!

Вы можете купить билет на одну встречу или приобрести абонемент, чтобы сэкономить и подстраховаться от солдаута.