Visit our local points in Lisbon and Parede
Visit our local points in Lisbon and Parede
![Liberty Main Page Entrance-min](https://libertylisbon.com/wp-content/uploads/2023/02/liberty-main-page-entrance-min.jpg)
![Untitled design - 2023-02-26T142817.487 untitled design 2023 02 26t142817.487](https://libertylisbon.com/wp-content/uploads/2023/02/untitled-design-2023-02-26t142817.487-600x750.png)
Ю. Косівчук, Р. Бучко “100 казок Мами Гуски”
18.50 €
До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійських дитячих віршиків класичного жанру, відомого як “рими дитячої кімнати” або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також підбирає українські відповідники для імен, місць назв, страв, професій.
До деяких віршиків, відомих ще і як пісні, в кінці книжки подано ноти мелодій.
Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів сто-п’ятисотлітньої давності.
Additional information
Weight | 0.4 kg |
---|---|
Age | |
Genre | |
ISBN | |
Language | |
Publisher | |
Author |
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
You may also like…
![Untitled design - 2023-02-26T143114.017](https://libertylisbon.com/wp-content/uploads/2023/02/untitled-design-2023-02-26t143114.017-300x375.png)
С. Орлова, Д. Ракова “Гарбузова відпустка. Pumpkin Holiday”
7.00 €Осінь — час чарівних барв і смачних історій. Запрошуємо вас у гарбузову відпустку незвичайної мишки Кукурбіти, яка…
![Untitled design - 2023-02-26T141756.106](https://libertylisbon.com/wp-content/uploads/2023/02/untitled-design-2023-02-26t141756.106-300x375.png)
К. Андрес “Мишаче Різдво, ведмежі чари”
15.00 €У ведмедя з мишкою передріздвяний настрій. Вони прикрашають ведмежу ялинку і стелять затишне мишаче ліжечко, кладуть біля…
![Untitled design - 2023-02-26T145236.556](https://libertylisbon.com/wp-content/uploads/2023/02/untitled-design-2023-02-26t145236.556-300x375.png)
“Сімсот солов’ят. Українські народні пісеньки та виграшки”
1.00 €Українські народні пісеньки та виграшки.
Reviews
There are no reviews yet.