Р. Акутагава “Ворота Расемон”

Сборник рассказов классика японской литературы. Два рассказа «Ворота Расёмон» и «В чаще» частично легли в основу легендарного фильма Акиры Куросавы «Расёмон», который получил «Оскар» в категории «Лучший иностранный фильм». Акутагава восхищался русской классикой, черпал в ней вдохновение, и это отразилось в его творчестве.

Произведения сборника делятся на два вида: исторические рассказы и новеллы об эпохе Хэйан VIII-XII веков и рассказы об эпохе начала XX века, когда и жил сам автор. Оба периода были по-своему жестоки к судьбам японцев. Хэйан был золотой эпохой расцвета страны, но случались и опустошающие землетрясения, пожары и эпидемии. А в начале XX века Япония переживала переломный момент, когда вся экономика, а вслед за ней и культуры, переходили на индустриальные рельсы европеизации. Акутагава искусно запечатлел в своих текстах оба периода и передал национальное своеобразие Японии.