Г. Гейне “Атта Троль”

В год 130-летия выдающегося русского поэта Н.С. Гумилева (1886-1921) публикуется одно из последних его произведений – художественный перевод поэмы Генриха Гейне “Атта Троль” (1843). Это одно из самых совершенных творений “последнего немецкого романтика” с чрезвычайно отточенной формой, и Гумилеву вполне удалось передать по-русски легкость нерифмованного четырехстопного ямба, языковое богатство и искрометный юмор подлинника, который также представлен в этой книге.