Ю. Мотоя “Брак с другими видами”

В повести и рассказах Юкико Мотои сливаются воедино магический реализм, абсурд, древние мифы и синтоистские легенды. В результате современная японская действительность предстает перед читателем своей самой сказочной, а главное – иносказательной стороной. Здесь мужчины и женщины – не равноправные, но разновидовые существа. И там, где они, кажется, все-таки сливаются воедино, – поверьте, так только кажется.

Самая необычная книга одного из самых необычных авторов современной Японии в 2015 году получила высшую литературную награду Страны восходящего солнца – премию Акутагавы. Странный синкретический жанр, в котором пишет свою прозу Юкико Мотоя, так и тянет определить как “магический гротеск”. Этакий японский черный юмор, где червоточинка любой ситуации доводится до мистического, потустороннего абсурда.