Our locations

Rua da Esperança 21, 1200-655 Lisboa

R. Sampaio Bruno 4A, 2775-279 Parede

Shopping Cart

No products in the cart.

Л. Кэрролл “Алиса в стране чудес. Алиса за зеркалом”

40.50 

Издательство «Самокат» представляет: одни из самых известных литературных сказок в мире — «Алиса в стране чудес» и «Алиса за зеркалом» Льюиса Кэрролла.

В новом переводе писателя, поэта и мастера абсурда Евгения Клюева с иллюстрациями лауреата престижных дизайнерских премий Флоор Ридер. Существует более 20 переводов «Алисы в стране чудес» на русский язык: начиная с первой версии «Соня в стране дива» 1879 года до экспериментов конца ХХ века. Брались за текст и Борис Заходер, и Леонид Яхнин, и Кир Булычёв. Классическим стал текст Нины Демуровой.

Евгений Клюев, филолог, поэт, прозаик, драматург, переводчик, журналист, художник, настоящий эксперт в литературе абсурда решил не конкурировать с кем бы то ни было, а сохранить максимальную верность первоисточнику, сохранив особенности ритма, языковых и логических игр Кэрролла.

Иллюстрации в технике граттажа к «Алисам» сделала известнейшая голландская художница Флоор Ридер. Голландское издание книги получило множество наград, и «Алисы» с картинками Флоор Ридер сейчас вышли во многих странах мира.

Издание этих «Алис» — по-настоящему эстетское: книга-перевертыш, пантонная печать, тканевый корешок, яркое ляссе.

Share your find

You may also like…

SOLD OUT

А. Уткин “Сказки Гамаюн”

20.00 

«Сказки Гамаюн» — новый взгляд на знакомые с детства русские народные сказки. Благодаря мастерству Александра Уткина их…

Н. Ругани “Милли Водович. Корона”

16.00 

Америка, 2000-е. Двенадцатилетняя Милли – дочь боснийских беженцев. Несмотря на то, что она родилась уже в эмиграции,…

П. Эбрахими “Чемпион” (иллюстрации Р. Дальванда)

18.00 

В Чемпионской семье превыше всего ценятся сила и выносливость. Логично – без них будущему чемпиону не добыть ни…

SOLD OUT

Дж. Каспер Крамер “Список немыслимых страхов”

19.00 

Нью-Йорк, 1900-е. Жизнь десятилетней Эсси О’Нил в одночасье переворачивается вверх тормашками: спустя несколько лет после смерти её…

SOLD OUT

Д. Гриневская “Приключения Карандашика-1. Дорога в Школу Заоблачного Мастерства”

12.00 

По дороге в школу заоблачного мастерства каждый на собственном опыте поймёт, что рисование – это непрерывная тренировка…