Добро пожаловать в «Квартал» — необычное место, где вашими соседями становятся великие писатели и мыслители XX века, где повседневная жизнь становится поводом для философского эксперимента. Здесь часы могут показывать не время, а местонахождение человека, домашние животные получают неожиданных преемников, а самые абсурдные события подчиняются безупречной внутренней логике.
В этом издании собраны пять книг из цикла Гонсалу М. Тавареша «Квартал». Их герои — «господа», носящие имена известных писателей и поэтов. Это не биографии и не литературные портреты, а самостоятельные персонажи, каждый со своим способом мыслить, видеть мир и обращаться с реальностью.
Господин Кальвино проверяет воображение на прочность, господин Валери доводит логику до абсурда, господин Брехт рассказывает притчи, в которых смешное незаметно оборачивается жестокостью, господин Хуаррос ищет философский порядок в самых обыденных вещах, а в истории господина Вальзера мечта об идеальном порядке сталкивается с реальностью, которая этому порядку не подчиняется.
Общего сюжета у этих книг нет: они складываются из небольших историй, рисунков и мысленных экспериментов, которые можно читать подряд или по отдельности. Это книга о наших попытках понять и упорядочить мир — и о том, насколько хрупки эти попытки. Логика соскальзывает в абсурд, воображение меняет действительность, за смешным проступает жестокое, а самый тщательно выстроенный порядок не выдерживает встречи с жизнью.
Перевод с португальского — Елена Тейтельбаум.